1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:11:29,146 --> 00:11:31,649
Jednom je bacio pogled na mene!

4
00:11:32,525 --> 00:11:34,443
Potrčao je i zagrlio me.

5
00:11:34,527 --> 00:11:35,778
"Baka!"

6
00:11:41,659 --> 00:11:43,619
Znao sam da će Chris biti poseban.

7
00:11:46,205 --> 00:11:48,708
Bio je pun ljubavi, ljubazan, iskren.

8
00:19:22,661 --> 00:19:24,913
Bio je jedan jazz glazbenik
živio u mom bloku

9
00:19:24,997 --> 00:19:25,831
na Svetog Jakova.

10
00:19:25,914 --> 00:19:27,291
A ovaj tip je bio stvarno cool.

11
00:19:27,374 --> 00:19:29,751
Dakle, ja bih samo
dolaziti u kuću cijelo vrijeme.

12
00:27:04,748 --> 00:27:06,625
Vraćao sam se u dane...

13
00:27:07,375 --> 00:27:09,294
natrag kao u 4., 5. razredu.

14
00:27:09,419 --> 00:27:10,795
Znaš da su uvijek bili kao,

15
00:27:10,879 --> 00:27:12,339
"Uzmi taj talent koji imaš i...

16
00:27:12,505 --> 00:27:15,884
razmislite o nečemu što možete učiniti
u budućnosti s njim i nadogradite ga."

17
00:27:15,967 --> 00:27:17,886
A ja sam rekao: "Pa, volim crtati...

18
00:27:18,219 --> 00:27:20,305
pa što bih mogao s crtanjem?"

19
00:27:20,388 --> 00:27:22,432
Što, hoću li biti
onaj kod trgovca umjetninama?

20
00:27:22,515 --> 00:27:24,476
Ne, neću biti takav tip crnje.

21
00:27:24,559 --> 00:27:27,729
Više sam možda mogao učiniti
kao, veliki billboardi i sranje.

22
00:27:27,979 --> 00:27:29,898
Kao komercijalna umjetnost. Kao u reklamama.

23
00:27:29,981 --> 00:27:32,942
To je, doduše, tako davno.

24
00:27:33,109 --> 00:27:35,320
I onda nakon toga
Upoznao sam se s crackom!

25
00:27:40,075 --> 00:27:41,242
Komercijalna umjetnost?

26
00:27:43,870 --> 00:27:45,955
Ovdje sam dvadeset minuta...

27
00:27:46,623 --> 00:27:49,626
Mogu nabaviti papir!
Neki pravi, pravi, novac čovjek!

28
00:29:52,999 --> 00:29:54,042
Moj čovjek "O."

29
00:29:54,584 --> 00:29:56,044
Nekada smo se žurili.

30
00:29:56,461 --> 00:29:58,463
Svi smo napustili školu...

31
00:29:58,546 --> 00:30:00,548
petnaest, četrnaest godina.

32
00:30:00,632 --> 00:30:03,051
Sjedili smo oko šest tisuća,
sedam tisuća tjedno.

33
00:30:03,134 --> 00:30:04,010
Samo živim.

34
00:32:26,653 --> 00:32:29,364
Da biste bili u Junior M.A.F.I.A., morate biti
prijatelju, znaš što govorim?

35
00:32:29,447 --> 00:32:32,617
I oni moji prijatelji...
Znam ih od malih nogu.

36
00:32:32,700 --> 00:32:34,369
Svi smo nekada
raditi iste stvari zajedno.

37
00:32:34,452 --> 00:32:36,412
Svi smo mi iz istog susjedstva, pa…

38
00:32:36,496 --> 00:32:38,706
Samo sam se morao uvjeriti
svi su bili straight.

39
01:06:09,090 --> 01:06:12,051
Pa što ćemo tražiti
u svom albumu?

40
01:06:12,134 --> 01:06:14,512
Hoće li biti još neki
"Zabava i sranje"?

41
01:06:14,595 --> 01:06:17,014
Ne, ne, neće biti ne
sretnijeg sranja.

42
01:06:18,099 --> 01:06:21,143
Vidiš, morao sam napraviti sretnu pjesmu,
jer je to bio sretan film.

43
01:06:22,186 --> 01:06:24,939
Ja sam hardcore. Vezan za ulicu. Razbojnički crnjo.

44
01:06:25,022 --> 01:06:26,148
Bitanga za cijeli život.

45
01:27:28,868 --> 01:27:32,330
Jedno nedjeljno jutro,
Upalila sam televiziju.

46
01:27:36,834 --> 01:27:38,419
Vidio sam na televiziji,

47
01:27:38,586 --> 01:27:44,259
Notorious B.I.G
sinoć je ubijen u Los Angelesu.

48
01:27:56,437 --> 01:28:00,233
Neka bolnica
pokušao izvesti hitnu operaciju,

49
01:28:00,316 --> 01:28:01,985
i on je proglašen mrtvim.

50
01:28:14,831 --> 01:28:17,709
Ne mogu razumjeti zašto...

51
01:28:20,336 --> 01:28:22,338
morali su mu tako oduzeti život.

52
01:31:15,511 --> 01:31:17,763
Kad pogledam
kod moje kćeri i mog sina...

53
01:31:19,056 --> 01:31:21,142
kao da je to nešto za što treba živjeti.

54
01:31:21,851 --> 01:31:23,853
Radim to za njih.

55
01:31:24,312 --> 01:31:26,481
Sve što radim,
Ja to samo radim za njih.

56
01:32:47,687 --> 01:32:50,022
Uvijek sam govorio
Ja sam kao oči svijeta,

57
01:32:50,523 --> 01:32:52,733
jer sam napravio sva sranja!

58
01:32:54,652 --> 01:32:56,988
Ali morate učiti iz svojih grešaka.

59
01:32:58,447 --> 01:33:00,533
Sada je moje vrijeme da govorim o tome.

60
01:33:01,409 --> 01:33:03,578
Ne nužno o pravljenju moje priče,

61
01:33:03,661 --> 01:33:04,996
"Ne bi trebao ovo raditi,"

62
01:33:05,079 --> 01:33:06,455
ili, "Trebao bi to učiniti."

63
01:33:06,539 --> 01:33:08,624
Ali samo pišem svoju priču, to je kao...

64
01:33:10,251 --> 01:33:12,128
– Ovako je.




